Tomb of Khety (Herakleopolitan Period at Siut)

As for any dissident or any ignorant who will overturn (the tomb endowment) after this which he has heard, [his] name will not exist, [he will not] be buried in the necropolis, he will be cooked together with criminals, who the god has planted obstacles against, [his] local god rejects him, and his town rejects him.

Own translation from Griffith, F. Ll. (1889), The Inscriptions of Siût and Dêr Rîfeh, London: Trubner, and Edel, E. (1984), Die Inschriften der Grabfronten der Siut-Gráber in Mittelägypten aus der Herakleopolitenzeit, Opladen: Westdeutscher Verlag.

Colledge, S. L. (2015), The Process of Cursing in Ancient Egypt. PhD thesis. University of Liverpool. Available at: https://www.academia.edu/29127849/The_Process_of_Cursing_in_Ancient_Egypt (Accessed: 19/2/17)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s